العلاج الجيني造句
例句与造句
- وتشمل أمثلة الماضي الحوادث الصناعية أو التوقف عن العلاج الجيني بعد الوفاة المبكرة للمريض.
以往的例子包括业界意外事件或早期病人死亡后基因治疗法遭到的困境。 - ويهدف العلاج الجيني الجسدي إلى تصويب العيوب الجينية في الخلايا الجسدية وإحداث أثر يقتصر على الشخص المعالج.
体细胞基因治疗旨在纠正体细胞中的遗传缺陷，并只对接受治疗的人产生作用。 - " ويهدف العلاج الجيني إلى تصويب تغيرات الموارد الوراثية البشرية التي يمكن أن تؤدي إلى أمراض وراثية.
" 基因治疗的目的是纠正可能导致遗传疾病的人类遗传型的变异。 - والفرق بين العلاج الجيني وتحليل المجين هو أن تحليل المجين لا يغير الموارد الوراثية ولا يدرس سوى هيكلها وعلاقاته بأعراض المرض.
基因治疗与基因组分析的区别在于后者不会改变遗传型，而只研究其结构和与疾病症状的关系。 - 65- تحتوي العديد من الفيروسات المستعملة في العلاج الجيني مادة جينية تشبه تلك التي توجد في كائنات أخرى بما فيها الإنسان (الدنا).
基因疗法中使用的许多病毒所含的遗传物质与包括人在内的其他生物所含的遗传物质相似(DNA)。 - 42- في الولايات المتحدة، تتراوح الاختراعات في مجال التكنولوجيا الأحيائية من العلاج الجيني البشري إلى النباتات والحيوانات الخاضعة للهندسة الجينية، وعمليات إنتاجها، وتندرج كلها في نطاق الموضوع الرئيسي لأهلية الحصول على البراءات.
在美国，生物技术发明，从人类基因疗法到遗传工程植物和动物以及其生产方法均属可享受专利权范围。 - وتذكر أن من الأفضل، لحفظ الجنس البشري، أن يستخدم العلاج الجيني بحذر، بقصره على خلايا الأنسجة الجسدية مع استبعاد الخلايا التناسلية (أي الخلايا المستخدمة في التناسل الجنسي).
它说，为了保护人类，最好是一定要谨慎使用基因疗法，只限于体细胞，而将生殖细胞(即用于有性生殖的细胞)排除在外。 - 64- وبالرغم من التقدم الهائل الذي شهده العلاج الجيني منذ المؤتمر الاستعراضي الخامس، خاصة في تطوير النواقل المحددة الهدف، فإنه يبقى من التكنولوجيات التي لم تثبت جدواها بعد.
尽管基因疗法自第五次审查会议以来取得了很大进展，尤其是在靶向载体的研发方面，但它仍不是一种已证明有效的技术。 - 44- ورغم أن أساليب العلاج الجيني الجديدة هي من الأمور التي ستُحسم في المستقبل وأن التركيز ينصبّ حالياً على تطوير علم الوراثة لأغراض التشخيص، فإننا نمرّ بمرحلة تحوُّل بات من الضروري خلالها التفكير بحكمة في إخفاقات تلك التكنولوجيات قبل أن نعمم استخدامها.
尽管新的治疗方法仍然属于未来的事情，但当前的重点在于为诊断目的发展基因学，我们现正处在这样一个转折点，即在对基因的利用作出一概而论之前必须明智地思考如果这类技术失败该怎么办。